西河 林椿 (서하 임춘). 贈李湛之(증이담지) 이담지 에게

西河 林椿 (서하 임춘).    贈李湛之(증이담지) 이담지 에게

 

去國同流落(거국동유락) :

서울 떠나 함께 떠돌다

今朝復入闕(금조복입궐) :

조정에 다시 들었네

天敎雙劒合(천교쌍검합) :

임금님 그대와 나 둘을 만나게 하고

亂後一珠還(난후일주환) :

난리 후엔 진주 하나 더 돌아왔네

歲月黏衰鬢(세월점쇠빈) :

흐르는 세월에 귀 밑머리 더 희어졌네

風霜改舊顔(풍상개구안) :

풍상은 옛 얼굴 바꾸어 놓았네

平生交分厚(평생교분후) :

평생 맺은 교분 두터워

猶喜更追攀(유희갱추반) :

오히려 즐거워라 다시 같이 하게 된 것