매화관련한시

春亭 卞季良(춘정 변계량). 梅花(매화)

산곡 2023. 9. 21. 09:19

春亭 卞季良(춘정 변계량).   梅花(매화)

 

 

陌上輕塵萬丈黃(맥상경진만장황)

거리에 하늘 높이 누런먼지 끼었으니

 

宦道何處賞幽芳(환도하처상유방)

벼슬살이 어드메서 꽃나무를 감상하나

 

箇中端合高人在(개중단합고인재)

개중에는 고인에 알맞은 곳 있으니

 

雙樹梅花一院香(쌍수매화일원향)

두 그루 매화에 온 집안이 향기롭지