45) 漢陰 李德馨(한음 이덕형)

漢陰 李德馨[한음 이덕형]. 大同江上見船遊口占[대동강상견선유구점]대동강 위에서 뱃놀이 하는걸 보며 입으로 읊다.

산곡 2025. 5. 23. 07:02

漢陰 李德馨[한음 이덕형].   大同江上見船遊口占

[대동강상견선유구점]

대동강 위에서 뱃놀이 하는걸 보며 입으로 읊다.

 

江上春晴泛畫航[강상춘청범솨항] :

개인 봄의 강 위에는 그림 같은 배가 떠있고

 

醉歸齊擁管絃長[취기재옹관현장] :

항상 관현악기 다 같이 안고 취하여 돌아가네.

 

使華珍重疏歡樂[사화진중소환락] :

사신은 진중하게 기쁨과 즐거움을 멀리하고

 

看取民田到處荒[간취민전도처황] :

백성 밭을 알아보니 이르는 곳마다 거칠구나.