45) 漢陰 李德馨(한음 이덕형)

漢陰 李德馨[한음 이덕형]. 永平牛頭淵次楊士彥韻[영평우두연차양사언운]

산곡 2025. 5. 6. 07:02

漢陰 李德馨[한음 이덕형].   永平牛頭淵次楊士彥韻

[영평우두연차양사언운]

영평 우두연에서 양사언의 운을 차하여

 

野闊暮光薄[야활모광박] :

넓은 들판에 저무는 빛이 가까워지니

 

水明山影多[수명산영다] :

깨끗한 물에 산 그림자가 아름답구나.

 

綠陰白煙起[녹음백연기] :

푸르게 우거진 숲에 흰 연기 일어나니

 

芳草兩三家[방초양삼가] :

향기로운 풀 숲에 두 세 집이 보이네.