자하 신위(1769)

紫蝦 申緯(자하 신위). 申緯小樂府 小桃源(소도원) 작은 도화원

산곡 2023. 11. 24. 17:11

紫蝦 申緯(자하 신위).   申緯小樂府 小桃源(소도원)  작은 도화원

 

君家何在大江上(군가하재대강상)

큰 강 위 어디에 그대의 집 있는가

 

翠竹林深不來仍(취죽림심불래잉)

푸른 대나무숲 깊어 다시 오지 못한다네

 

秋風落葉空多響(추풍낙엽공다향)

추풍낙엽은 지는 소리 부질없이 크고

 

問之無答白鷗飛(문지무답백구비)

물어도 대답없이 흰 갈매기만 날아다니네