자하 신위(1769)

紫蝦 申緯(자하 신위). 鷗盟(구맹) 갈매기에 맹세하며

산곡 2023. 12. 12. 08:22

 

紫蝦 申緯(자하 신위).     鷗盟(구맹)  갈매기에 맹세하며

 

 

讀書窓爲倦書拓(독서창위권서척)

책 읽던 공부방에서 지루하여 책을 던져두니

 

滿地江湖雙白鷗(만지강호쌍백구)

에 가득한 강과 호수에 딱지은 흰 갈매기 날가간다

 

摒却浮名身外事(병각부명신외사)

부질없는 명성과 몸 밖의 일일랑 없애버리고

 

一生堪輿汝同遊(일생감여여동유)

일생을 하늘과 땅 너와 함께 살리라.