손곡 이 달(1539)

蓀谷 李達 (손곡 이달). 題睡軒壁(제수헌벽) 수헌벽에 쓰다

산곡 2023. 12. 8. 08:31

蓀谷 李達 (손곡 이달).    題睡軒壁(제수헌벽) 수헌벽에 쓰다

 

 

東嶺雲連西嶺雲(동령운련서령운) :

동쪽 고개에 구름 서쪽 고개에도 구름

 

須臾風作雨紛紛(수유풍작우분분) :

잠간 동안 바람에 비가 흩날리네.

 

道人獨向山中睡(도인독향산중수) :

도인이 홀로 산속에서 잠을 청하니

 

風雨山中睡不聞(풍우산중수불문) :

산속 비바람을 도인은 잠들어 듣지 못하네.