24) 退溪 李滉(퇴계 이황)

退溪 李滉[퇴계이황]. 獨遊孤山 5[독유고산 5] 至月明潭[지월명담] 景巖[경암]

산곡 2025. 4. 25. 07:31

退溪 李滉[퇴계이황].   獨遊孤山 5[독유고산 5]

至月明潭[지월명담]   景巖[경암] 

 

激水千年詎有窮[격수천년거유궁] :

일천 년의 세찬 강물은 어찌 다함이 있을까 ?

 

中流屹屹勢爭雄[중류흘흘세쟁웅] :

중류에 우뚝 우뚝 솟아 웅장한 형세를 다투네.

 

人生蹤跡如浮梗[인생종적여부경] :

인생의 발자취는 물위에 뜬 부초 줄기 같은데

 

立脚誰能似此中[입각수능사차중] :

누가 능히 밟고 서서 이 마음을 흉내낼까 ?