24) 退溪 李滉(퇴계 이황)

退溪 李滉[퇴계이황]. 獨遊孤山 4[독유고산 4] 至月明潭[지월명담] 寒粟潭[한속담]

산곡 2025. 4. 17. 05:28

退溪 李滉[퇴계이황].   獨遊孤山  4[독유고산 4] 至月明潭[지월명담]

 寒粟潭[한속담]

 

瘦馬凌兢越翠岑[수마릉긍월취잠] :

벌벌 떠는 아윈 말로 푸른 봉우리를 넘어가다

 

俯窺幽壑氣蕭森[부규유학기소삼] :

깊은 골 숙여 살피니 쓸쓸한 기운 무성하구나.

 

淸遊步步皆仙賞[청유보보개선상] :

걸음 걸음 한가히 즐기며 함께 선경을 즐기니

 

怪石長松滿碧潯[괴석장송만벽심] :

기이한 돌과 큰 소나무 푸른 물가에 가득하네.