사명대사(1544)

四溟大師(사명대사). 증낙양사(贈洛陽士) 낙양 선비에게

산곡 2023. 9. 17. 07:55

四溟大師(사명대사).    증낙양사(贈洛陽士)  낙양 선비에게

 

春愁無禁閉南關(춘수무금폐남관) :

봄 시름 참을 수 없어 남쪽 문을 닫으니

 

佳節悤悤欲已闌(가절총총욕이란) :

좋은 계절은 그리도 빨리 이미 끝나가는구나

 

霽後終南開晩眺(제후종남개만조) :

비 갠 뒤의 종남산을 문 열고 바라보니

 

落花芳草滿長安(낙화방초만장안) :

지는 꽃, 향기로운 풀이 장안에 가득하다