11) 圃隱 鄭夢周(포은 정몽주)

圃隱 鄭夢周 (포은 정몽주). 中秋月(중추월) 한가위 보름달

산곡 2025. 6. 9. 07:08

圃隱 鄭夢周 (포은 정몽주).    中秋月(중추월) 한가위 보름달

 

久將鬱鬱雨中懷 (구장울울우중회)

비가 내려 오랫동안 무척이나 답답했던 마음을

 

擬向中秋月下開 (의향중추월하개)

한가위 보름달 아래서 풀려고 했었네.

 

賴有西風掃雲去 (뢰유서풍소운거)

마침 가을바람이 구름을 다 쓸어 가 버려

 

玉容如見故人來 (옥용여견고인래)

옥玉같이 고운 얼굴을 보니 오랜 친구가 찾아온 듯하네.