11) 圃隱 鄭夢周(포은 정몽주)

圃隱 鄭夢周 (포은 정몽주). 韓信墓(한신묘) 한신의 무덤

산곡 2025. 5. 29. 06:39

圃隱 鄭夢周 (포은 정몽주).   韓信墓(한신묘) 한신의 무덤

 

嗣子孱柔諸將雄 (사자잔유제장웅)

태자太子는 나약懦弱하고 여러 장수將帥는 용감勇敢하니

 

高皇無復念前功 (공황무복념전공)

한漢나라 고조高祖는 다시 예전의 공功을 생각하지 않았네.

 

楚王飮恨重泉下 (초왕음한중천하)

초왕楚王은 저승에서 한恨을 품을 것이니

 

千載知心只晦翁 (천재짖심지회옹)

오랜 세월 그 마음을 아는 이는 주자朱子뿐이로다.

 

 

* 고황高皇 : 한漢나라 제1대 황제. 황제가 되기 전 이름이 유방劉邦이었다.

* 초황楚王 : 한신韓信은 천하가 통일된 후에 초왕에 봉해졌다.