少陵 杜甫(소릉 두보). 李監宅二首 2(이감댁이수 2)이감의 저택에서

少陵 杜甫(소릉 두보).    李監宅二首 2(이감댁이수 2)

이감의 저택에서

 

華館春風起(화관춘풍기) :

화려한 집에 봄바람 이니

高城煙霧開(고성연무개) :

높은 성에 연기안개 걷힌다.

雜花分戶映(잡화분호영) :

온갖 꽃들을 문에 나누어 비치고

嬌燕入簾回(교연입렴회) :

예쁜 제비들 주렴에 들었다 간다.

一見能傾座(일견능경좌) :

한 번 한번 보면 능히 좌중을 장악하니

虛懷只愛才(허회지애재) :

속마음 비우고 다만 재주가 좋아해서라

鹽車雖絆驥(염거수반기) :

소금 수레가 천리마를 묶어두었어도

名是漢庭來(명시한정내) :

명색은 곧 한나라 조정의 핏줄이어라