少陵 杜甫(소릉 두보). 해 민 9 (解 悶 9) 번민을 푼다

少陵 杜甫(소릉 두보).    해 민 9 (解 悶 9) 번민을 푼다

 

先帝貴妃俱寂寞(선제귀비구적막) :

선제와 귀비는 모두 죽어 적막한데

 

荔枝還復入長安(여지환부입장안) :

여지는 도리어 다시 장안으로 바쳐진다

 

炎方每續朱櫻獻(염방매속주앵헌) :

무더운 남방에서 앵두에 이어서 바쳐져

 

玉座應悲白露團(옥좌응비백로단) :

황제는 차가운 흰 이슬을 보고 슬퍼하리라