하서 김인후(1510)

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解3-4(백련초해3-4)

산곡 2022. 11. 26. 08:02

河西 金麟厚(하서 김인후).    百聯抄解(백련초해) 3

 

 

花因雨過紅將老(화인우과홍장로)

꽃에 비가 지나가니 붉은 빛이 시들해 지는데

 

柳被風欺綠漸除(류피풍기녹점제)

버들은 바람에 시달리며 누런색이 점점 바래네

 

 

河西 金麟厚(하서 김인후).   百聯抄解(백련초해) 4

 

 

花下露垂紅玉軟(화하누수홍옥연)

꽃잎이 이슬 드리우니 붉은 옥 인양 부드럽고

 

柳中煙鎖碧羅經(류중연쇄벽라경)

버들이 물안개에 잠기니 푸른 비단이 널려있네