하서 김인후(1510)

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 8-9

산곡 2022. 12. 9. 08:36

河西 金麟厚(하서 김인후).   百聯抄解(백련초해) 8

 

 

花衰必有重開日(화쇠필유중개일)

꽃은 시들어도 또 다시 필 날이 있지만

 

人老曾無更少年(인노증무갱소년)

사람은 늙어지면 다시 젊어 지는 날은 없네

 

 

河西 金麟厚(하서 김인후).   百聯抄解(백련초해) 9

 

 

花色淺深先後發(화색천심선후발)

꽃빛이 곱고 옅음은 피는 날이 다름이요

 

柳行高下古今裁(유행고하고금재)

버드나무가 높고 낮음은 심은 날이 다름이다