河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 5-7

河西 金麟厚(하서 김인후).   百聯抄解(백련초해) 5

 

花不送春春自去(화불송춘춘자거)

꽃은 봄을 보내지 않았는데 스스로 가벼렸고

人非迎老老相侵(인비영노노상침)

사람이 늙음을 맞지 않았는데 쳐들어 왔네

 

河西 金麟厚(하서 김인후).   百聯抄解(백련초해) 6

 

風吹枯木晴天雨(풍취고목청천우)

바람이 고목에 부니 맑은 날에 비 내리는 듯하고

月照平沙夏夜霜(월조평사하야상)

달빛이 백사장을 비추니 여름밤에 서리 내린것 같네

 

河西 金麟厚(하서 김인후).   百聯抄解(백련초해) 7

 

風射波窓燈易滅(풍사파창등이멸)

바람이 깨진 창으로 몰리니 등불이 금세 꺼지고

月穿疎屋夢難成(월천소옥몽난성)

달빛이 지붕을 뚫으니 잠 못 이루는 구나