매창 이향금(여 1573)

이매창(李梅窓). 秋夜 (추야) 가을밤

산곡 2023. 4. 26. 07:32

이매창(李梅窓).    秋夜 (추야) 가을밤

 

 

露濕靑空星散天(로습청공성산천)

이슬내리는 하늘엔 별빛 흩어지고

 

一聲呌雁塞雲邊(일성규안새운변)

기러기 외 울음 구름 가에 닿네

 

梅梢談月移欄檻(매초담월이난함)

매화가지 끝의 달이 난간으로 오니

 

彈罷瑤箏眠未眠(탄파요쟁면미면)

옥쟁타길 마쳐도 잠은 오질 않네