매창 이향금(여 1573)

이매창(李梅窓). 閨中怨2 (규중원2) 규중에서 서럽다

산곡 2023. 5. 10. 06:55

이매창(李梅窓).    閨中怨2 (규중원2)  규중에서 서럽다

 

 

竹院春深曙色遲(죽원춘심서색지)

대숲에 봄깊어 날밝기 더디고

 

小庭人寂洛花飛(소정인적낙화비)

인적없는 뜰엔 꽃잎만 날리네

 

瑤爭彈罷江南曲(요쟁탄파강남곡)

옥쟁으로 강남곡 타길 그치고

 

萬斛愁懷一片詩(만곡수회일편시)

한없는 시름 시 한수 읊네