이매창(李梅窓). 閨中怨1 (규중원1) 규중에서 서럽다
瓊花梨花杜宇啼(경화이화두우제)
옥같은 배꽃 피고 두견새 우는데
滿庭蟾影更悽悽(만정섬영경처처)
뜰에 가득한 달빛만 서러 워라
相思欲夢還無寐(상사욕몽환무매)
꿈에서 님 만나려 해도 잠은 않오고
起倚梅窓廳五鷄(기의매창청오계)
일어나 매창 기대니 새벽 닭이 우네
'매창 이향금(여 1573)' 카테고리의 다른 글
| 이매창(李梅窓). 自恨薄命(자한박명) 기구한 운명을 한탄함 (0) | 2023.05.17 |
|---|---|
| 이매창(李梅窓). 閨中怨2 (규중원2) 규중에서 서럽다 (0) | 2023.05.10 |
| 이매창(李梅窓). 秋夜 (추야) 가을밤 (0) | 2023.04.26 |
| 이매창(李梅窓). 春怨 (춘원) 봄을원망함 (0) | 2023.04.18 |
| 이매창(李梅窓). 登月明庵(등월명암) 월명암에 올라 (0) | 2023.04.11 |