오류선생 도연명(365)

五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명). 讀史述九章 1 (독사술구장 1) 夷齊(이제) : 伯夷(백이)와 숙제(叔齊).

산곡 2024. 5. 24. 07:16

五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명).    讀史述九章 1 (독사술구장 1)

夷齊(이제)  :  伯夷(백이)와 숙제(叔齊).

 

二子讓國(이자양국),

두 아들은 나라를 양보하고

相將海隅(상장해우)。

서로 이끌고 바닷가로 달아났네.

天人革命(천인혁명),

하늘과 백성의 뜻에 따라 혁명을 일으키자

絕景窮居(절영궁거)。

자취를 감추고 외진 곳에서 살았다네

采薇高歌(채미고가),

고사리 캐며 높이 노래 부르고

慨想黃虞(개상황우)。

개탄하며 황제와 순임금을 생각하였네.

貞風淩俗(정풍릉속),

곧은 지조는 세속을 초월해

爰感懦夫(완감나부)。

겁 많은 자를 감동시키누나.