五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명). 讀史述九章 3(독사술구장 3) 管鮑(관포) : 관중(管仲)과 포숙(鮑叔)

五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명).   讀史述九章 3(독사술구장 3)

管鮑(관포) : 관중(管仲)과 포숙(鮑叔)

 

知人未易(지이미이)，

사람을 알아보기는 쉽지 않으며

相知實難(상지실난)。

서로의 마음을 이해하기는 실로 어렵다네.

淡美初交(담미초교)，

군자의 사귐은 담박하여야 아름다우며

利乖歲寒(이괴세한)。

이익이 어긋나도 변함이 없는 것이네.

管生稱心(관생칭심)，

관중(管仲)이 만족스러우면

鮑叔必安(포숙필안)。

포숙(鮑叔)도 마음이 편했다네.

奇情雙亮(기정쌍량)

보기 드문 우정 서로를 빛나게 하니

令名俱完(영명구완)。

높은 명성이 영원히 전해오네.