남명 조식(1501)

南冥 曺植 (남명 조식)​​​​. 和上賢佐 2(화상현좌 2) 현좌에게 화답하여 올림

산곡 2024. 10. 13. 07:29

南冥 曺植 (남명 조식)​​​​.   和上賢佐 2(화상현좌 2) 현좌에게 화답하여 올림

 

若水看來豆子新(약수간래두자신)

약수를 보니 콩 열매 새로운데

 

己君忘我我忘身(기군망아아망신)

그대 이미 나를 잊었고 나는 나 자신도 잊었노라

 

草堂生契山千疊(초당생계산천첩)

천 겹 산 속에서 생활하고 있으니

 

不是明時薄福人(불시명시박복인)

그대는 태평한 시대에 복 없는 사람은 아니라네