25) 南冥 曺植 (남명 조식)

南冥 曺植 (남명 조식). 無題 1(무제 1) 제목 없이

산곡 2024. 10. 23. 06:03

南冥 曺植 (남명 조식).   無題 1(무제 1) 제목 없이

 

魯野麟公老(로야린공노)

노나라 들판에는 기린이 헛되이 늙어가고

 

岐山鳳不儀(기산봉불의)

기산에서는 봉황새도 날아오지 않네

 

文章今己矣(문장금기의)

문장은 이제 끝장이니

 

吾道竟誰依(오도경수의)

우리의 도는 누구를 의지해야 하는가