고운 최치원(857)

孤雲 崔致遠(고운 최치원). 郵亭秋夜(우정추야) 우정의 가을밤

산곡 2022. 10. 25. 09:02

孤雲 崔致遠(고운 최치원).    郵亭秋夜(우정추야) 우정의 가을밤

 

旅館窮秋雨(여관궁추우) :

여관방에 가을비 그치고

 

寒窓靜夜燈(한창정야등) :

스산한 창가에 밤 등불 고요하네.

 

自憐愁裏坐(자련수리좌) :

시름에 앉은 내가 불쌍해져

 

眞箇定中僧(진개정중승) :

이야말로 틀림없는 한 사람 승려라네