고운 최치원(857)

孤雲 崔致遠(고운 최치원). 贈金川寺主人(증금천사주인)

산곡 2022. 11. 7. 19:22

孤雲 崔致遠(고운 최치원).    贈金川寺主人(증금천사주인)

금천사 주인에게

 

 

白雲溪畔刱仁祠(백운계반창인사) :

백운계곡에 절을 세우고

 

三十年來此住持(삼십년래차주지) :

삽 십 년 동안 주지로 있네

 

笑指門前一條路(소지문전일조노) :

절문 앞 오솔길을 웃으며 손짓하는데

 

才離山下有千岐(재이산하유천기) :

산 아래를 조금 가면 천 가닥 산길 이라네