石湖 范成大(석호 범성대). 冬日田園雜興 8(동일전원잡흥 8)
겨울 전원의 여러 흥취
榾柮無煙雪夜長(골돌무연설야장)
섶나무는 연기가 나지 않고 눈 내리는 밤은 길기만한데
地爐酒煨煖如湯(지로주외난여탕)
질화로에 데운 술은 끓인 물처럼 뜨끈하네.
莫嗔老婦無盤飣(막진노부무성정)
늙은 아내는 소반에 안주 없다고 탓하지 말라며
笑指灰中芋栗香(소지회중우률향)
웃으며 재 속에 들어 있는 토란과 밤을 가리키네.
'석호 범성대(1126)' 카테고리의 다른 글
| 石湖 范成大(석호 범성대). 冬日田園雜興 10(동일전원잡흥 10) 겨울 전원의 여러 흥취 (0) | 2024.06.22 |
|---|---|
| 石湖 范成大(석호 범성대). 冬日田園雜興 9(동일전원잡흥 9) 겨울 전원의 여러 흥취 (0) | 2024.06.11 |
| 石湖 范成大(석호 범성대). 冬日田園雜興 7(동일전원잡흥 7) 겨울 전원의 여러 흥취 (0) | 2024.05.24 |
| 石湖 范成大(석호 범성대). 冬日田園雜興 6(동일전원잡흥 6) 겨울 전원의 여러 흥취 (0) | 2024.05.17 |
| 石湖 范成大(석호 범성대). 冬日田園雜興 5(동일전원잡흥 5) 겨울 전원의 여러 흥취 (0) | 2024.05.11 |