석호 범성대(1126)

石湖 范成大(석호 범성대). 冬日田園雜興 9(동일전원잡흥 9) 겨울 전원의 여러 흥취

산곡 2024. 6. 11. 06:56

石湖 范成大(석호 범성대).    冬日田園雜興 9(동일전원잡흥 9)

겨울 전원의 여러 흥취

 

煮酒春前臘後蒸(자주춘전랍후증)

봄 되기 전에 술을 빚고 납일臘日 뒤에 데우니

 

一年長饗甕頭淸(일년장향옹두청)

한 해 내내 늘 갓 익은 술을 마시네.

 

진居何似山居樂(진거하사산거락)

도회지에서 사는 것이 어찌 산속에서 사는 즐거움과 같으리오.

 

秫米新來禁入城(출광신래금입성)

술 담글 때 쓰는 차좁쌀이 새로 와서 성안으로 들어가는 것을 막네.