石湖 范成大(석호 범성대). 冬日田園雜興 10(동일전원잡흥 10)
겨울 전원의 여러 흥취
黃紙蠲租白紙催(황지견조백지최)
황제의 조서詔書인 누런 빛깔의 종이가 세금을 덜면
관부官府의 문서인 흰 종이가 독촉하여
皂衣旁午下鄕來(조의방오하향래)
검은 옷 입은 관리 번거롭게 마을로 내려오네.
長官頭腦冬烘甚(장관두뇌동홍심)
“현령縣令께서 머리가 몹시 흐리멍덩해지셨나 보오.
乞汝靑錢買酒迴(걸여청전매주회)
자네가 동전을 주면 술이나 사 가지고 돌아가겠네.”
'석호 범성대(1126)' 카테고리의 다른 글
| 石湖 范成大(석호 범성대). 冬日田園雜興 11(동일전원잡흥 11) 겨울 전원의 여러 흥취 (0) | 2024.06.30 |
|---|---|
| 石湖 范成大(석호 범성대). 冬日田園雜興 9(동일전원잡흥 9) 겨울 전원의 여러 흥취 (0) | 2024.06.11 |
| 石湖 范成大(석호 범성대). 冬日田園雜興 8(동일전원잡흥 8) 겨울 전원의 여러 흥취 (1) | 2024.06.02 |
| 石湖 范成大(석호 범성대). 冬日田園雜興 7(동일전원잡흥 7) 겨울 전원의 여러 흥취 (0) | 2024.05.24 |
| 石湖 范成大(석호 범성대). 冬日田園雜興 6(동일전원잡흥 6) 겨울 전원의 여러 흥취 (0) | 2024.05.17 |