석호 범성대(1126)

石湖 范成大(석호 범성대). 冬日田園雜興 5(동일전원잡흥 5) 겨울 전원의 여러 흥취

산곡 2024. 5. 11. 07:26

 

石湖 范成大(석호 범성대).    冬日田園雜興 5(동일전원잡흥 5)

겨울 전원의 여러 흥취

 

 

乾高寅缺築牛宮(곤고인결축우궁)

맑게 갠 하늘은 높고 날씨는 차가운데 외양간을 지어서는

 

巵酒豚蹄酹土公(치주돈제뢰토공)

약간의 술과 돼지 발굽 차려놓고 땅귀신께 제사를 지내네.

 

牯牸無瘟犢兒長(고자무온독아장)

수소, 암소 병 걸리지 말고 송아지도 잘 커서

 

明年添種越城東(명년첨종월성동)

내년에는 월성越城 동쪽에도 경작지를 넓혀서 씨를 더 뿌리게 해 주소서.