秋江 南孝溫(추강 남효온). 感 興 3(감 흥 3) 감동 된 흥취

秋江 南孝溫(추강 남효온).   感 興 3(감 흥 3) 감동 된 흥취

 

柴桑隱者無絃曲 (시상은자무현곡)

시상에서 은거하던 도연명의 줄 없는 거문고 곡조

 

誰識如今第一聲 (수식여금제일성)

지금은 제일가는 소리인 줄 누가 알았겠는가.

 

十載光陰調鼎裏 (십재광음조정리)

그 옛날 범려는 10년 세월 재상宰相으로 지내면서

 

烏巾空復五湖情 (오건공복오호정)

오건烏巾 쓰고 부질없이 대자연 속에 은거할 마음을 지녔구나.

 

 

* 오건烏巾 : 벼슬하지 않고 은거하는 사람이 쓰던 검은색의 두건頭巾.