23) 추강 남효온(1492)

秋江 南孝溫(추강 남효온). 感 興 1(감 흥 1) 감동 된 흥취

산곡 2025. 1. 25. 06:25

秋江 南孝溫(추강 남효온).   感 興 1(감 흥 1)  감동 된 흥취

 

亂蟬黃葉已秋分 (란선황엽이추분)

어지럽게 울어 대는 매미와 누렇게 물든 잎에 벌써 추분秋分이라

 

潮打蠶頭老石根 (조타잠두노석근)

잠두봉蠶頭峰의 늙은 돌부리를 밀물이 때리네.

 

軋櫓一聲天寂寂 (알로일성천적적)

조용하고 쓸쓸한 하늘에는 삐걱거리며 노 젓는 소리만 울려 퍼지고

 

道人閒事撫桐孫 (도인한사무동손)

도인道人은 한가롭게 거문고를 어루만지는구나.