39) 蓀谷 李達(손곡 이 달)

蓀谷 李達 (손곡 이달). 長信四時宮詞 3(장신사시궁사 3) 장신사 시궁사

산곡 2025. 5. 22. 05:48

蓀谷 李達 (손곡 이달).    長信四時宮詞  3(장신사시궁사  3)

장신사시궁사

 

玉蟲銷盡暗缸花(옥충소진암항화) :

등불 심지 사그라지니 등잔이 어두워

 

六曲金屛倚綉霞(육곡금병의수하) :

여섯 폭 비단 병풍 수놓은 노을에 기댄다

 

一夜西宮風雨急(일야서궁풍우급) :

밤새도록 서궁에는 비바람 사납더니

 

滿庭紅葉曉來多(만정홍엽효래다) :

뜰에 가득 붉은 나뭇잎 새벽되니 수북하다