西山大師(서산대사). 回仙亭 2首(회선정 2수) 회선정

西山大師(서산대사).     回仙亭 2首(회선정 2수) 회선정

 

[ 제 1 수 ]

乘槎遊海上(승사유해상)

떼 타고 바다위에 놀아보세나

何必永郞仙(하필영랑선)

영랑만이 그 풍경 즐길소냐

小雨藏西嶽(소우장서악)

서켠의 뫼부리에 보슬비 내리고

長波接北天(장파접북천)

북쪽의 바다에는 물결이 세차구나

乾坤元無極(건곤원무극)

본래부터 하늘땅은 끝이 없는 것

風月亦無邊(풍월역무변)

바람도 달도 한이 없어라

却想三生事(각상삼생사)

인간의 한생을 돌이켜 보면

新羅八百年(신라팔백년)

신라의 팔백년도 잠간 이여라

 

[ 제 2 수 ]

海枯松亦老 (해고송역노)

저 바다 마를 때면 솔도 늙으리

鶴去雲悠悠 (학거운유유)

학은 가고 구름만 유유히 감도누나

月中人不見 (월중인불견)

달빛 아래 신선은 보이지 않고

三十六峰秋 (삼십육봉추)

서른 여섯 봉우리엔 가을빛 짙었어라