48) 象村 申欽(상촌 신흠)

象村 申欽(상촌 신흠). 次法洪上人軸中韻 2 (차법홍상인축중운2) 법홍스님 시축의 운을 빌어

산곡 2025. 6. 23. 06:34

象村 申欽(상촌 신흠).   次法洪上人軸中韻 2 (차법홍상인축중운2)

법홍스님 시축의 운을 빌어

 

禪居知在翠微顚(선거지재취미전) :

스님 거처라면 푸르른 산 속에 있어야지

 

丈室多時慣借眠(장실다시관차면) :

많은 세월 작은 방에서 잠을 자지 않았던가

 

步出寺門雲滿壑(보출사문운만학) :

절 문을 걸어 나오니 구름은 골짝에 가득하고

 

東臺晴月向人圓(동대청월향인원) :

동쪽 누대의 맑은 달이 사람 향해 둥글다