五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명). 讀史述九章 7(독사술구장 7) 사기를 읽고 나서 지은 시. 韓非(한비)

五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명).   讀史述九章 7(독사술구장 7)

사기를 읽고 나서 지은 시.   韓非(한비)

 

豐狐隱穴(풍호은혈)，

풍성한 털을 가진 여우는 깊은 굴속에 숨어 있어도

以文自殘(이문자잔)。

아름다운 털 때문에 스스로를 손상시키게 된다네.

君子失時(군자실시)，

군자가 때를 놓치면

白首抱關(백수포관)。

머리가 허옇게 세도록 관문(關門)이나 지킨다네.

巧行居災(교행거재)，

교묘한 행동은 재앙에 처하기 쉽고

忮辯召患(기변소환)。

거스르는 언변은 환란을 불러온다네.

哀矣韓生(애의한생)，

슬프다 한비(韓非)여,

竟死《說難》(경사<세난>)。

결국 <세난(說難)>으로 인하여 목숨을 잃었구나.