五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명). 讀史述九章 6(독사술구장 6) 屈賈(굴가) : 굴원(屈原)과 가의(賈宜)

五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명).    讀史述九章  6(독사술구장  6)

屈賈(굴가)  :  굴원(屈原)과 가의(賈宜)

 

進德修業(진덕수업)，

도덕(道德)에 힘쓰고 학업을 닦는 것은

將以及時(장이급시)。

장차 때가 오면 세상 위해 일하려는 것이네.

如彼稷契(여피직설)，

순임금 때 후직(后稷)과 설(契)과 같은 이들

孰不願之(숙불원지)？

누가 그들을 원하지 않았겠는가?

嗟乎二賢(차호이현)，

아아, 굴원(屈原)과 가의(賈宜) 두 현자(賢者)는

逢世多疑(봉세다의)。

의심 많은 세상을 만났네.

候瞻寫誌(후첨사지)，

굴원은 정첨윤(鄭詹尹)에게 점을 보며 자신의 뜻을 토로했고

感鵩獻辭(감복헌사)。

가의(賈宜)는 느끼는 바가 있어 복조부(服烏賦)를 지었네.