五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명). 讀史述九章 8(독사술구장 8) 사기를 읽고 나서 지은 시

五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명).   讀史述九章 8(독사술구장 8)

사기를 읽고 나서 지은 시

魯二儒(노2유) : <노나라의 두 선비>

 

易代隨時(역대수시)，

왕조(王朝)가 수시로 바뀌니

迷變則愚(미변즉우)。

변화를 알지 못함은 어리석다고 하였네.

介介若人(개개약인)，

강직한 노(魯) 땅의 두 선비는

特為貞夫(특위정부)。

덕이 출중하고 꿋꿋한 장부였다네.

德不百年(덕불백년)，

덕을 쌓은 지 백 년이 못 되니

汙我詩書(오아시서)。

성현의 시서(詩書)를 더럽히는 것이라 하였네.

逝然不顧(서연불고)，

결의하며 뒤돌아보지 않고

被褐幽居(피갈유거)。

거친 베옷 입고 숨어 살았다네.