五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명). 讀史述九章 4(독사술구장 4) 程杵(정저) : 정영(程嬰)과 공손저구(公孫杵臼)

五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명).   讀史述九章 4(독사술구장 4)

程杵(정저) : 정영(程嬰)과 공손저구(公孫杵臼)

 

遺生良難(유생양난)，

살아남는 일이 참으로 어려운 일이니

士為知己(사위지기)。

선비는 자기를 알아주는 사람을 위해 죽을 수 있다네.

望義如歸(망의여귀)，

의(義)를 위해 죽는 것을 두려워하지 않았으니

允伊二子(윤이이자)。

두 사람은 참으로 훌륭하였네.

程生揮劍(정생휘검)，

정영(程嬰)이 검을 들어 죽은 것은

懼茲餘恥(구자여치)。

부끄러움이 남아 두려워서였다네.

令德永聞(영덕영문)，

아름다운 덕 영원토록 전해지고

百代見紀(백대현기)。

백대(百代)에 이르도록 기록되어 남으리라.