月沙 李廷龜[월사 이정구]. 月先亭十詠 10(월선정십영 10)
월선정 주변의 열 가지를 읊다
운정월상헌(雲汀月上軒) 구름 떠 있는 물가 누각의 난간에 떠오르는 달
山腰高閣迥臨汀 (산요고각형임정)
산허리 높은 누각樓閣이 멀리 물가를 내려다보니
虛檻泠泠夜不扃 (허함령령야불경)
텅 빈 난간欄干이 맑고 시원해서 밤에도 문門을 닫지 않네.
明月在天光滿室 (명월재천광만실)
밝은 달이 하늘에 떠서 달빛이 방房에 가득하니
亭非先月月先亭 (정비선월월선정)
정자亭子가 달보다 먼저가 아니라 달이 정자보다 먼저로다.
'47) 月沙 李廷龜(월사 이정구)' 카테고리의 다른 글
| 月沙 李廷龜[월사 이정구]. 壬戌新正僑居書於壁上(임술신정교거서어벽상). 임술년 새해 정월에 더부살이하는 집의 벽에 쓰다 (0) | 2025.05.15 |
|---|---|
| 月沙 李廷龜[월사 이정구]. 次贈南漢山僧戒靜(차증남한산승계정) 차운 해서 남한산의 승려 계정에게 주다 (0) | 2025.05.06 |
| 月沙 李廷龜[월사 이정구]. 送趙持世緯韓還南鄕 1(송조지세위한환남향 1) 남쪽 고향으로 돌아가는 지세 조위한을 배웅하다 (0) | 2025.04.18 |
| 月沙 李廷龜[월사 이정구]. 月先亭十詠 9(월선정십영 9) 월선정 주변의 열 가지를 읊다 (0) | 2025.04.09 |
| 月沙 李廷龜[월사 이정구]. 月先亭十詠 8(월선정십영 8) 월선정 주변의 열 가지를 읊다 (0) | 2025.03.31 |