月沙 李廷龜[월사 이정구]. 月先亭十詠 9(월선정십영 9)
월선정 주변의 열 가지를 읊다
곡구초귀창(谷口樵歸唱) : 집으로 돌아가는 나무꾼이 골짜기 어귀에서 부르는 노래
互答山椒不作腔 (호답산초불작강)
산꼭대기에서 서로 주고받는 노래가 곡조曲調를 이루지 못한 채
隨風斷續入軒窓 (수풍단속입헌창)
바람 따라 끊어졌다 이어졌다 하며 창문窓門으로 흘러드네.
聲聲足快閑人聽 (성성족쾌한인청)
그 소리 소리마다 한가한 사람이 듣기에 좋으니
世上繁音盡是哤 (세상번음진시방)
세상의 번화繁華한 음악은 모두 난잡亂雜하구나.
'47) 月沙 李廷龜(월사 이정구)' 카테고리의 다른 글
| 月沙 李廷龜[월사 이정구]. 月先亭十詠 10(월선정십영 10) 월선정 주변의 열 가지를 읊다 (0) | 2025.04.27 |
|---|---|
| 月沙 李廷龜[월사 이정구]. 送趙持世緯韓還南鄕 1(송조지세위한환남향 1) 남쪽 고향으로 돌아가는 지세 조위한을 배웅하다 (0) | 2025.04.18 |
| 月沙 李廷龜[월사 이정구]. 月先亭十詠 8(월선정십영 8) 월선정 주변의 열 가지를 읊다 (0) | 2025.03.31 |
| 月沙 李廷龜[월사 이정구]. 月先亭十詠 7(월선정십영 7) 월선정 주변의 열 가지를 읊다 (0) | 2025.03.22 |
| 月沙 李廷龜[월사 이정구]. 月先亭十詠 6(월선정십영 6) 월선정 주변의 열 가지를 읊다 (0) | 2025.03.12 |