19) 梅月堂 金時習(매월당 김시습)

梅月堂 金時習(매월당 김시습). 葡萄(포도) 포 도

산곡 2025. 3. 29. 07:06

梅月堂 金時習(매월당 김시습).    葡萄(포도) 포 도

 

​凝脂肌面點葡萄 (응지기면점포도)

몽실한 살결 위에 포도 알로 점을 찍었나

 

半脫羅衫痒處搔 (반탈나삼양처소)

비단 적삼 반쯤 벗고 가려운 곳 긁어도

 

莫遣別人頻着眼 (막견별인빈착안)

다른 사람 자주자주 눈독들이게 하지 말라

 

無鋒便是割腸刀 (무봉변시할장도)

그것은 애간장 녹이는 날 없는 칼일지니