19) 梅月堂 金時習(매월당 김시습)

梅月堂 金時習(매월당 김시습). 眞樂臺(진락대) 진락대

산곡 2025. 4. 7. 07:23

梅月堂 金時習(매월당 김시습).    眞樂臺(진락대) 진락대

 

松枝糾曲蔭高臺 (송지규곡음고대)

솔가지 구부러져 높은 누대 그늘지니

 

長夏乘凉得得來 (장하승량득득래)

긴 여름에 서늘함 찾아오곤 했지

 

那物最堪眞樂態 (나물최감진락능)

어느 것이 참 즐거움에 맞는 태도인가

 

夕陽山色鳥低回 (석양산색조저회)

석양 산빛에 새가 낮게 날아드네