淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 登州九月六日大風雨(등주구월륙일대풍우)
등주에 9월 6일 세찬 비바람이 몰아치다
客中佳節近重陽(객중가절근중양)
객지에 있는 동안 좋은 시절이 되어 중양절이 가까운데
風雨無端太劇狂(풍우무단태극광)
비바람이 아무 까닭 없이 거세게 몰아치네
一任萬林紅葉掃(일임만림홍엽소)
많은 숲의 붉게 물든 단풍잎은 다 쓸어 가 버려도 그냥 내버려 두지만
菊花摧倒也難忘(국화최도야난망)
국화꽃 꺾여 떨어져는 것은 잊기 어렵네
'청음 김상헌(1570)' 카테고리의 다른 글
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 牛 山 (우 산) 소산 (0) | 2024.09.24 |
|---|---|
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 陶山草堂夜雨(도산초당야우) 도산초당에 내리는 밤비 (0) | 2024.09.23 |
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 淸風池閣懷舊有感(청풍지각회구유감) 청풍지에 있는 누각에서 옛 자위를 돌이켜 생각하니 느끼는 바가 있어 (1) | 2024.09.14 |
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 山居食薯蕷(산거식서여) 산에서 살면서 마를 먹다 (0) | 2024.09.06 |
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 文川途中(문천도중) 문천 가는 도중에 (0) | 2024.08.29 |