益齋 李齊賢(익재 이제현). 雪後約竹軒訪李柯亭山齋(설후약죽헌방리가정산재)​ 눈 내린 뒤 죽헌과 약속하여 이가정의 산재를 방문하다

益齋 李齊賢(익재 이제현).  雪後約竹軒訪李柯亭山齋(설후약죽헌방리가정산재)

​눈 내린 뒤 죽헌과 약속하여 이가정의 산재를 방문하다

 

柯亭人境兩淸幽(가정인경양청유) :

가정의 인품과 경지 맑고도 그윽하니

 

像想山陰雪後遊(상상산음설후유) :

눈 내린 뒤에 산음에서 노는 것을 상상했다네

​

若使同行有詩友(약사동행유시우) :

만일 동행에 시 짓는 친구가 있었다면

​

子猷未必便回舟(자유미필편회주) :

자유 왕희지는 굳이 배를 돌리지 않았으리라