석호 범성대(1126)

石湖 范成大(석호 범성대). 春日田園雜興 9 (춘일전원잡흥 9) 봄 전원의 여러 흥취.

산곡 2023. 12. 22. 07:52

石湖 范成大(석호 범성대).     春日田園雜興 9 (춘일전원잡흥 9)

봄 전원의 여러 흥취. 

 

步屧尋春有好懷(보섭심춘휴호회)

나막신 신고 천천히 걸으며 봄 찾아 나서니 기분 좋은데

 

雨餘蹄道水如杯(우여제도수여배)

비 온 뒤 길에 남은 나막신 자국은 물 담긴 잔과 같네.

 

隨人黃犬攙前去(수인황견참전거)

나를 따르던 누렁이가 잽싸게 앞으로 뛰어가더니

 

走到溪邊忽自迴(주도계변홀자회)

시냇가까지 달려가서는 갑자기 스스로 돌아오네.