석호 범성대(1126)

石湖 范成大(석호 범성대). 春日田園雜興 7(춘일전원잡흥 7) 봄 전원의 여러 흥취.

산곡 2023. 12. 5. 08:10

石湖 范成大(석호 범성대).   春日田園雜興 7(춘일전원잡흥 7)

봄 전원의 여러 흥취. 

 

 

寒食花枝揷滿頭(한식화지삽만두)

한식날 꽃가지를 머리에 가득 꽂고

 

蒨裙靑袂幾扁舟(천군청몌기편주)

다홍치마, 파란 저고리 입고 몇 척의 조각배에 탔을까?

 

一年一度遊山寺(일년일도유산사)

한 해에 한 번 산속에 있는 절에서 즐겁게 노니

 

不上靈巖卽虎丘(불상령암즉호구)

영암산靈巖山 아니면 호구산虎丘山에 오르네.