석호 범성대(1126)

石湖 范成大(석호 범성대). 春日田園雜興12(춘일전원잡흥 12) 봄 전원의 여러 흥취.

산곡 2024. 1. 14. 10:01

石湖 范成大(석호 범성대).   春日田園雜興12(춘일전원잡흥 12)

봄 전원의 여러 흥취.

 

 

桑下春蔬綠滿畦(상하춘소록만휴)

뽕나무 아래 봄철의 채소가 밭을 초록색으로 가득 채웠는데

 

菘心靑嫩芥薹肥(숭심청눈개대비)

배춧속은 푸르면서도 부드럽고 겨자 줄기는 통통하네.

 

溪頭洗擇店頭賣(계두세택점두매)

시냇가에서 씻어서는 골라다가 시장에 내다 팔고

 

日暮裹鹽沽酒歸(일모리염고주귀)

저물녘에야 소금 꾸리고 술 사가지고 돌아오네.