석호 범성대(1126)

石湖 范成大(석호 범성대). 晩春田園雜興 8(만춘전원잡흥 8) 늦봄 전원의 여러 흥취

산곡 2024. 9. 10. 07:50

   

石湖 范成大(석호 범성대).   晩春田園雜興 8(만춘전원잡흥 8)

늦봄 전원의 여러 흥취

 

茅針香軟漸包茸(모침향연점포용)

삘기의 향기는 부드러워 점점 자욱하게 퍼지고

 

蓬虆甘酸半染紅(봉류감산반염홍)

새콤달콤한 복분자覆盆子는 반쯤 붉게 물들었네.

 

采采歸來兒女笑(채채귀래아녀소)

여기저기서 넉넉하게 따가지고 돌아오는데 아이들이 보고 웃으니

 

杖頭高挂小筠籠(장두고괘소균롱)

지팡이 끝에 작은 대바구니 높이도 매달았네.