13) 석호 범성대(1126)

石湖 范成大(석호 범성대). 晩春田園雜興 6(만춘전원잡흥 6) 늦봄 전원의 여러 흥취

산곡 2024. 8. 25. 08:50

石湖 范成大(석호 범성대).    晩春田園雜興 6(만춘전원잡흥 6)

늦봄 전원의 여러 흥취

 

三旬蠶忌閉門中(삼구잠기폐문중)

삼십 일 동안 누에가 놀랄까 조심하며 문을 닫으니

 

鄰曲都無步往蹤(린곡도무보왕종)

이웃과는 모두들 내왕한 흔적도 없네.

 

猶是曉晴風露下(유시효청풍로하)

다만 맑게 갠 새벽 바람결에 빛나는 이슬 아래서

 

采桑時節暫相逢(채상시절잠상봉)

뽕잎 딸 때 잠시 서로 만날 뿐이네.